Keine exakte Übersetzung gefunden für مرحلة البناء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مرحلة البناء

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La fase de consolidación de la paz en la etapa posterior a los conflictos es particularmente crucial.
    ومرحلة بناء السلام بعد الصراع تكتسي أهمية خاصة.
  • Su tutor de matemáticas lo llamaba formar el carácter. - ¿Tutor de matemáticas?
    معلمة الرياضيات كانت تسميها مرحلة بناء الشخصية معلمة الرياضيات
  • "Fortificante", decía su maestra de matemáticas. - ¿Maestra de matemáticas?
    معلمة الرياضيات كانت تسميها مرحلة بناء الشخصية معلمة الرياضيات
  • Los miembros del Consejo señalaron con satisfacción la fluida transición que estaba teniendo lugar hacia la etapa de consolidación de la paz.
    وأحاط أعضاء مجلس الأمن علما مع الارتياح بالانتقال السلس نحو مرحلة بناء السلام.
  • Una fase exitosa de consolidación de la paz es la mejor garantía para prevenir el surgimiento de conflictos, como hemos dicho.
    وكما قلنا آنفاً، فإن نجاح مرحلة بناء السلام هو أفضل ضمان للحيلولة دون تجدد الصراع.
  • La tarea por cumplir: lograr una transición sin tropiezos de las actividades de mantenimiento de la paz a las de creación de capacidad
    ثامنا - التحديات المقبلة: كفالة انتقال سلس من مرحلة حفـظ السـلام إلى مرحلة بناء القدرات
  • ¿Qué están haciendo? Hay partes en construcción y necesitan mantenimiento constante.
    ما الذي يفعلانه هناك - سجن ام اس وان لا زال في مرحلة البناء -
  • Por ello, en las fases de reconstrucción o de consolidación de la paz, el esfuerzo principal debería centrarse en el desmantelamiento de las economías de guerra y en la gestión de los recursos naturales en beneficio de toda la población.
    وتبعا لذلك، فإن الجهد الرئيسي خلال مرحلة إعادة البناء، أو مرحلة بناء السلام، ينبغي أن يركز على تفكيك اقتصاد الحرب وإدارة الموارد الطبيعية بما يخدم مصالح الشعب بأسره.
  • En la fase de reconstrucción deberían buscarse oportunidades para consolidar la paz.
    وينبغي البحث عن فرص بناء السلام خلال مرحلة إعادة البناء.
  • Asimismo, hicieron hincapié en que el compromiso continuado de la comunidad internacional durante la etapa de consolidación de la paz sería fundamental para lograr el éxito en Sierra Leona.
    وأكد أعضاء مجلس الأمن أن تواصل التزام المجتمع الدولي خلال مرحلة بناء السلام سيكون أمرا حاسما لتحقيق النجاح في سيراليون.